Arapça Şiirler

ــ  الفهرست  ــ

         العنوان                                                 الصحيفة

1) العُصْفُور. 2

2)  بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ.. 4

3)   لَبَّيْكَ اللّهُمَّ لَبَّيْكَ    5

4)  مَنْ أَنْـزَلَ اْلأََمْطَارَ ؟  5

5)  مَرْحَـبا 7

6)  أُمّ ٌ بِعَيْنٍ وَاحِدَةٍ  7

7)  إِنْ نِلْتَ  يَا رِيحَ الصَّـبَا 11

8)  مُنَاجـَاةٌ لِـ "رَابِعَـةَ الْعَدَوِيَّـةِ "  11

9)  طَلَـعَ الْبَـدْرُ عَلَيْـنَا 12

10) تَسْبِيحَاتٌ لِـ"الإمَامِ الأعْظَمِ أبِي حَنِيفَةَ"  13

11) مِنْ قَصِيدَةِ الْبُرْدَةِ 14

12)  أعْطِنِي الـنَّايَ وَ غَـنِّ   14

1) العُصْفُور

     ـ اُنْظُرْ إلَى هَذَا العُصْفُور. كَمْ هُوَ جَمِيلٌ ! لكِنْ لِمَاذَا تَحْبِسُهُ فِي الْقَفَصِ؟

     ـ كَيْ لاَ يَخرُبَ . أُرِيدُ أنْ أستَمْتِعَ بِغِنَائِهِ الْجَمِيلِ .

     ـ العُصْفُُورُ مَكَانُهُ الفَضَاءُ .  وَبَيْـتُهُ في شَجَرَةٍ مَعَ صِغَارِهِ .

     ـ لَكِنِّي أُحِبُّـهُ .

     ـ إذَنْ أَطْلِقْهُ .

     ـ مَعَكِ الحَقُّ. هَيّا اِنْطَلِقْ أَيُّهَا العُصْفُورُ إلى عُشِّكَ وَلاَ تنْسَ أَنْ تَزُورَني، هَيّا.

      التَّكْرَارُ : عُصْفُورٌ فَوْقَ الشَّجَرةِ   ـ     أقْبَلَ يَبْحَثُ عَنْ ثَمَرةٍ

                 ثُمّ بَـنَى فِيـهَا عُشًّا  ـ     بِطَريقتِـهِ الْمُبْـتَكَرَةِ 

                  ......

               حَـيَّاهُ الغُصْـنُ وَمَالَ  ـ     بَيْنَ اْلأغْصَانِ وَقَالَ :

               "هَذا ثَمَرِي  ، أَبْذُلُـهُ     ـ     فَتَعَالَ ،  إلَيَّ تَعَالَ !

               يَا عُصْفُور ، يَا عُصْفُور  ـ     فَتَعَالَ ،  إلَيَّ تَعَالَ !"

      التَّكْرَارُ : ......

               أَكَلَ العُصْفُورُ وَغَـنَّى  ـ     فرِحًا وَأَجَادَ اللَّحْـنَ .

               وَرَأَى الْغابَةَ  بَاسِمَةً     ـ     فَأَحَبَّ ، أَحَبَّ الْكَوْنَ .

               العُصْـفُورُ ، العُصْفُورُ  ـ    غَـنَّى وَأَجَادَ اللَّحْـنَ .

      التَّكْرَارُ : ......

               وَمضَى بَيْنَ اْلأَشْجَارِ    ـ     يُنْـشِدُ أَحْلَى اْلأَشْعَارِ .

               وَلَهُ بَعْـضُ حِكَايَاتٍ   ـ     يَحْكِيـهَا لِلأَزْهَـارِ .

               العُصْـفُورُ ، العصفورُ  ـ     يُنْـشِدُ أَحْلَى اْلأَشْعَارِ .

      التَّكْرَارُ : ......

               وَ تَـذَكَّـرَ  أَنَّ  اللهَ   ـ    خَلَقَ الدُّنْـيَا وَهَدَاهَا .

               فَمَضَى يَجْدُو مُبْـتَهِجًا ـ    "يَرْعَانِي مَـنْ يَرْعَاهَا .

               أنَا عُصْفُور، أنَا عُصْفُور ـ    يَرْعَانِي مَـنْ يَرْعَاهَا."

      التَّكْرَارُ : ......

                              ــ  0 5 0  ــ

2)  بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ

التكرار : بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ خَمْسَةِ أَرْكَانٍ فِي الدِّينِ

           صَوْمٌ وَصَـلاَةٌ  وَزَكَاةٌ  حَجّ ٌ وَالشَّهـَادَتَيْـنِ

شَهَادَةُ أنْ لاَ إلهَ إلاّ اللهُ  وَأنّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

إقَامَةُ الصَّلاَةِ ، إِيـتَاءُ الزَّكَاةِ  وَصَوْمُ رَمضَانَ

 وَجَجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْـتَطَاعَ إليْـهِ سَبِيـلاً

شَهَادَةُ أنْ لاَ إلهَ إلاّ اللهُ وَأنّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

لاَ أَعْبُدُ فِي الْكَوْنِ إلاَّ اللهَ وَرَسُولِي لِلْبَشَرِ هُدًى

وَأُكَلِّمُ رَبِّي خَمْسَةً وَأُطَـهِّرُ بَدَنِي بِالصَّـلاَةِ

بِوُضُويِي ، برُكُوعِي ، بِخُشُوعِي دَوْمًا ألْـقَاهُ

وَأُنَمـِّي مالِي بِزَكَاتِي وَأُطَهِّـرُهُ بِرِضَى اللهِ

لِلْفُقَـرَاءِ الْمَـسَاكِينِ أُعْطِيـهِمْ حَـقًّا  ِللهِ

نَفْسِي بِالطَّوْدِ أُرَوِّدُهَا وَبِحُبِّ اللهِ أُسَافِـرُهَا

 أتَذَكَّرُ إِخْوَانِي الْجَوَاد وَبِالْجَنَّةِ رَبِّ أُذَكِّرُهَا

وَالحَجُّ وُقُوفٌ وَطَوَافٌ حَشْرٌ أصْغَرُ فِي الدُّنْيَا

لِـغَـنِيٍّ وَفَـقِيرٍ لاَ فَرْقَ يَكُونُ أَمَامَ اللهِ

 

3)   لَبَّيْكَ اللّهُمَّ لَبَّيْكَ

التكرار : لَبَّيْكَ اللّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ

          لَبَّيْكَ اللّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ

إلَى مَكَّـةَ دَاعَيْـنَا  ـ نِدَاءَ اللهِ  لَبَّيْـنَا

وَطُفْنَا الْكَعْبَةَ وَسَعَيْنَا ـ بِفَضْلِ اللهِ دَاعِيْنَا

ومِنْ زَمْزَمَ تَوَضَّيْـنَا ـ وَصَلَّيْـنَا وَكَبَّرْنَا

وَفِي الْمَسْعَى تَهَادَيْنَا ـ نِدَاءَ اللهِ  لَبَّيْـنَا

              التكرار .....

بدَمْعِ الْعَيْنِ  تَكَلَّمْنَا  ـ مَعَ الْهَادِي وَسَلَّمْنَا

إلـهِي! لاَ تُعَذِّبْـنَا ـ  بِعَفْوٍ مِنْكَ وَآسِينَا

لِعَبْـدٍ مُفْـتَقِرٍ أَبَدًا ـ تَكَرَّمْ خَاِلقِي مَدَدًا

وَأَلْهِمْنَا هُدًى رَشَدًا ـ يَا رَبَّ الْكَوْنِ وَاحْمِينَا

          ــ  0 5 0  ــ

4)  مَنْ أَنْـزَلَ اْلأََمْطَارَ ؟

          مَنْ أَنْزَلَ اْلأمْـطَارَ  ـ  وَ فَجَّـرَ اْلأنْـهَارَ ،

          وَأنْـبَتَ اْلأزْهَـارَ  ـ  تُزَخْـرِفُ الْجِبَال ؟

          لَكَ العظِيمُ فِي عُلاَهُ ـ مَنْ أبْدَعَ الكَوْنَ سِوَاهُ ؟

          الله الله ، الله الله ، الله الله ..  يا الله ، يا الله .

          مَنْ  عَلَّمَ العُصْـفُرَ  ـ  فِي الْجَوِّ أَنْ يَطِيـرَ ،

          وَ خَزَّنَ الْخَظِـيرَ   ـ  وَ دَفَّـقَ الشَـلاَلَ ؟

     لَكَ العظِيمُ ....

          مَنْ زَيَّنَ السَّـمَاءَ   ـ  وَ جَمَّلَ الْفَـضَاءَ  ،

           وَ أَنْزَلَ الضِّـيَاءَ   ـ  لِـيَرْسُمَ الظِّـلاَل ؟

     لَكَ العظِيمُ ...

          مَنْ أَنْـطَقَ اللِّسَانَ  ـ  وَ أَسْـمَعَ اْلآذَانَ ،

          وَ عَلَّمَ اْلإنْـسَانَ   ـ  وَ أبْـدَعَ الْجَمَالَ ؟

     لَكَ العظِيمُ ...

          مَنْ يَنْشُرَ الصبَاحَ    ـ  وَ يُرْسِـلُ الرِّيَاحَ ،

           وَ يَمْلأُ الْبِـطَاحَ   ـ  بِِرِزْقِـهِ الْحَـلالِ ؟

     لَكَ العظِيمُ ...

                          ــ  0 5 0  ــ

5)  مَرْحَـبا

                     مَرْحَبا  مَرْحَبا ،    مَرْحَبا  مَرْحَبا 

                     مَرْحَبا  مَرْحَبا ،    مَرْحَبا  مَرْحَبا

           كُلُّ نَبِـيِّ بَشَّـرَ   ـ  بِأَحْـمَدَ وَ أَنْـذَرَ

              أنْ آمِـنُوا بِآيِـهِ    ـ  وَصَدِّقُوا بِهَدْيِـهِ .

                      مَرْحَبا  مَرْحَبا ،    مَرْحَبا  مَرْحَبا 

                      مَرْحَبا  مَرْحَبا ،    مَرْحَبا  مَرْحَبا

              الْكَوْنُ غَنَّى مُنْشِدًا   ـ  يَا فَوْزَ مَنْ قَدِ اهْتَدَى

              فِي أَحْمَدَ وَأَيَّـدَ    ـ  فَـنَالَ عِيشًا مَرْغَبًا .

                      مَرْحَبا  مَرْحَبا ،    مَرْحَبا  مَرْحَبا 

                      مَرْحَبا  مَرْحَبا ،    مَرْحَبا  مَرْحَبا

                         ــ 0 5 0  ــ

6)  أُمّ ٌ بِعَيْنٍ وَاحِدَةٍ

         لَسَوْفَ أَعُودُ يَا أُمِّي  ـ  أُقَبِّلُ رَأْسَكِ الزَّاكِ

         أبُوسُكِ كُلَّ أَشْوَاقِي  ـ وَأَرشُقُ عِطْرَ يُمْنَاكِ

         أُمَرِّئُ فِي ثَرَى قَدَمَيْكِ ـ خَدِّي حِينَ ألْقَاكِ

         أُرَوِّي التُرْبَ مِنْ دَمْعِي ـ سُرُورًا فِي مُحَيَّاكِ

1. كَانَ ِلأُمِّي عَيْنٌ وَاحِدَة... وَقَدْ كَرِهْتُهَا...

     ِلأنَّهَا كَانَتْ تُسَبِّبُ لِي اْلإِحْرَاجَ .

2. وَكَانَتْ تَعْمَلُ طَاهِيَةً فِي الْمَدْرَسَةِ الَّتِي أَتَعَلَّمُ فِيهَا ِلتَعِيلَ الْعَائِلَةَ .

3. ذَاتَ يَوْمٍ... فِي الْمَرْحَلَةِ اْلاِبْتِدَائِيَّةِ جَاءَتْ لِتَطْمَئِنَّ عَلَيّ.

4. أحْسَسْتُ بِاْلإِحْرَاجِ فِعْلاً... كَيْفَ فَعَلَتْ هَذَا بِي؟!

5. تَجَاهَلْتُهَا ، وَرَمَيْتُهَا بِنَظْرَةٍ مَلِيئَةٍ بِالْكُرْهِ .

6. وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي قَالَ أَحَدُ التَّلاَمِذَة :

     أمُّكَ  بِعَيْنٍ وَاحِدَة ... أُووووهْ ...

7. وَحِينَهَا تَمَنَّيْتُ أَنْ أَدْفَنَ نَفْسِي وَأَنْ تَخْتَفِيَ أُمِّي مِنْ حَيَاتِي.

8. فِي الْيَوْمِ التَّالِي وَاجَهْتُهَا :  لَقَدْ جَعَلْتِ مِنِّي أُضْحُوكَةً ،

      لِمَ لاَ تَمُوتِينَ ؟!!

9. وَلِكِنَّهَا لَمْ تُجِبْ!!!

10. لَمْ أًكُنْ مُتَرَدِّدًا فِيمَا قُلْتُ وًلَمْ أُفَكِّرْ بِكَلاَمِي ،

       ِلأَنِّي كُنْتُ غَاضِباً جِدّاً .

11. وَلَمْ أُبَالِ لِمَشَاعِرِهَا...

12. وَأَرَدْتُ مُغَادَرَةَ الْمَكَانِ..

13. دَرَسْتُ بِجِدٍّ وَحَصَلْتُ عَلَى مَنْحَةٍ لِلدِّرَاسَةِ فِي سِنْغَافُورَة.

14. وَفِعْلاً.. ذَهَبْتُ وَدَرَسْتُ.. ثُمَّ تَزَوَّجْتُ.. وَاشْتَرَيْتُ بَيْتًا. وَأَنْجَبْتُ أَوْلاَدًا وَكُنْتُ سَعِيدًا وَمُرْتَاحًا فِي حَيَاتِي.

15. وَفِي يَوْمٍ مِنَ اْلأَيَّامِ.. أَتَتْ أُمِّي لِزِيَارَتِي .

    وَلَمْ تَكُنْ قَدْ رَأَتْنِي مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَلَمْ تَرَ أَحْفَادَهَا أَبَداً!

16. وَقَفَتْ عَلَى الْبَابِ وَأَخَذَ أَوْلاَدِي يَضْحَكُونَ...

17. صَرَخْتُ : كَيْفَ تَجَرَّأْتِ وَأتَيْتِ لِتُخِيفِي أَطْفَالِي؟.. اُخْرُجِي حَالاً!!

18. أَجَابَتْ بِهُدُوءٍ : آسِفَةٌ.. أَخْطَأْتُ الْعُنْوَانَ عَلَى مَا يَبْدُو.. وَاخْتَفَتْ ...

19. وَذَاتَ يَوْمٍ وَصَلَتْنِي رِسَالَةٌ مِنَ الْمَدْرَسَةِ تَدْعُونِي لِجَمْعِ الشَّمْلِ الْعَائِلِي.

20. فَكَذَبْتُ عَلَى زَوْجَتِي وَأَخْبَرْتُهَا أَنَّنِي سَأَذْهَبُ فِي رِحْلَةِ عَمَلٍ.

21. بَعْدَ اْلاِجْتِمَاعِ ذَهَبْتُ إِلَى الْبَيْتِ الْقَدِيمِ الَّذِي كُنَّا نَعِيشُ فِيهِ،  ِللْفُضُولِ فَقَطْ!!!.

22. أَخْبَرَنِي الْجِيرَانُ أَنَّ أُمِّي... تُوُفِّيَتْ...

23. لَمْ أُذَرِّفْ وَلَوْ دَمْعَةً وَاحِدَةً !!

24. قَامُوا بِتَسْلِيمِي رِسَالَةً مِنْ أُمِّي ...

25. تَقُولُ فِيهَا : اِبِنِي الْحَبِيبَ.. لَطَالَمَا فَكَّرْتُ بِكَ..

26. آسِفَةٌ لِمَجِيئِي إِلَى سِنْغَافُورَةَ وَإِخَافَةِ أَوْلاَدِكَ .

27. كُنْتُ سَعِيدَةً جِدّاً عِنْدَمَا سَمِعْتُ أَنَّكَ سَوْفَ تَأْتِي لِلاِجْتِمَاعِ .

28. وَلَكِنِّي قَدْ لاَ أَسْتَطِيعُ مُغَادَرَةَ السَّرِيرِ لِرُؤْيَتِكَ.

29. آسِفَةٌ ،  ِلأَنَّنِي سَبَّبْتُ لَكَ اْلإِحْرَاجَ مَرَّاتٍ وَمَرَّاتٍ فِي حَيَاتِكَ...   

30. هَلْ تَعْلَمُ!.. لَقَدْ تَعَرَّضْتَ لِحَادِثٍ عِنْدَمَا كُنْتَ صَغِيراً.. وَقدْ فَقَدْتَ عَيْنَكَ...

31. وَكَأَيِّ أُمٍّ ، لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَتْرُكَكَ تَكْبُرُ بِعَيْنٍ وَاحِدَةٍ...

32. وَ لِذَا... أَعْطَيْتُكَ عَيْنِي ...

33. وَكُنْتُ سَعِيدَةً وَفَخُورَةً جِدّاً ِلأَنَّ ابْنِي يَسْتَطِيعُ رُؤْيَةَ الْعَالَمِ بِعَيْنِي ...

34. .. مَعَ حُبِّي .....

35. ..... أمُّـكَ !!....

                              ــ  050  ــ

    

7)  إِنْ نِلْتَ  يَا رِيحَ الصَّـبَا 

إِنْ نِلْـتَ يَا رِيحَ الصَّبَا    ـ     يَومًا إلَى الأرْضِ الْحَرَمِ

بَلِّـغْ  سَلاَمِي  رَوْضَـةً   ـ    فِيـهَا النَّبِيُّ الْمُحْـتَرَمُ

( يَا رَسُولَ اللهِ ، يَا حَبِيبَ اللهِ ، يَا رَسُولُ يَا حَبِيبُ يَا نَبِيَّ اللهِ )

 قَرْ أُرْسِلْتَ رَسُـولاً  وَ شَـاهِدًا وَ مُبَشِّرًا وَ نَذِيرًا ،

وَ دَاعِيًا إلَى اللهِ بإِذْنِهِ وَ سِرَاجًا مُنِيرًا وَ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ

يَا مَنْ هُـدَى ،  يَا رَسُـولُ ،   يَا رَسُـولَ اللهِ !

إنَّ قَـلْبِي  مَمْـلُوءٌ  ـ بِحُبِّـكَ ، يَا رَسُولَ اللهِ

وَ أنَا مُشْتَاقٌ إلَى رُؤْيَـةِ جَمَالِكَ ، يَا حَبِيـبَ اللهِ

وَ أَرْجُو شَفَاعَتَكَ يَومَ الْقِيَامَةِ ، أَنْتَ شَفِيعُ الْمُذْنِبِينَ

وَ أنَا مِنْ أُمَّـتِكَ ، خُـذْ بِـيَدِي يَا رَسُولَ اللهِ !

                       ــ 0 5 0  ــ

 8)  مُنَاجـَاةٌ لِـ "رَابِعَـةَ الْعَدَوِيَّـةِ "

وَلَيْتَكَ تَحْلُو وَ الْحَيَاةُ مَرِيرَةٌ    ـ  وَ لَيْتَكَ تَرْضَى وَ الأنَامُ غُضَّابُ

وَلَيْتَ الَّذِي بِيْنِي وَبَيْنَكَ عَامِرٌ  ـ  وَ بَيْنِي  وَ بَيْنَ الْعَالَمِينَ خَرَابُ

إذَا صَحَّ مِنْكَ الْوُدُّ فَالْكُلُّ هَيِّنٌ  ـ  وَكُلُّ الَّذِي فَوْقَ التُّرَابِ تُرَابُ

                               ــ 0 5 0  ــ

9)  طَلَـعَ الْبَـدْرُ عَلَيْـنَا 

1 _ طَلَـعَ  الْبَـدرُ عَلَيْنَا     ـ     مِنْ ثَنِـيّاتِ الْوَدَاعِ

2 _ وَجَبَ الشُّـكْرُ عَلَيْنَا     ـ       مَا دَعَـا  ِللهِ  دَاعٍ

3 _ أيـُّهَا الْمَبْعُوثُ فِيـنَا    ـ     جِئْتَ بِالأمْرِ الْمُطَاعِ

4 _ جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِينَةَ     ـ     مَرْحَـبًا يَا خَيْرَ دَاعٍ

5 _ أنْتَ شَمْسٌ، أنتَ بَدْرٌ    ـ     أنْـتَ نُورٌ عَلَى نُورٍ

6 _  أنْـتَ مِصْبَاحُ الثُّرَيَّا     ـ     يَا حَبِـيبِي يَا رَسُولُ

7 _ قَدْ لَبِثْـنَا ثَوْبَ عِـزّ ٍ    ـ    بَعْـدَ أثْوَابِ الرِّقَاعِ

8 _ وَ رَضَعْـنَا ثَدْيَ مَجْدٍ    ـ   بَعْـدَ أيَّـامِ الضَّيَاعِ

9 _ قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي :    ـ   قُلْ  ِلأرْبَابِ اْلإسْلاَمِ

10_ كُلُّ مَنْ يَتْبَعْ مُحَـمّدْ    ـ   يَنْـبَغِي ألاَّ يُضَـاعَ

11_ وَتَعَـاهَدْنَا جَمِـعًا      ـ    يَوْمَ أَقْسَمْـنَا الْيَمِينَ

12_ لَنْ نَخُونَ الْعَهْدَ يَومًا     ـ   وَ اتَّخَذْنَا الصِّدْقَ دِينًا

13_ لَسْـتُ  وَ اللهِ نَزِيّـًا    ـ   مَا يُقَاسِـيهِ الْعِـبَادُ

14_  مَشْهَدًا  يَا نَجْمَ أمْنٍ     ـ     ذُو وَبَـاءٍ  وَ وِدَاد

                   ــ 0 5 0  ــ

12

10) تَسْبِيحَاتٌ لِـ"الإمَامِ الأعْظَمِ أبِي حَنِيفَةَ"

سُبْـحَانَ الأَبَـدِيِّ الأبَـدِ  ،  سُبْحـَانَ الْوَاحِدِ الأحَـدِ

سُبْـحَانَ الفَـرْدِ الصَّـمَدِ ، سُبْحَانَ رَافِعِ السَّمواتِ بِغَيْرِ الْعَمدِ

سُبْحَـانَ مَنْ بَسَـطَ الأرْضَ عَلَى مَـاءٍ جَـمَدٍ

سُبْحَـانَ مَنْ خَـلَقَ الْخَـلْقَ وَ أَحْصَـاهُمْ عَدَدًا

سُبْحَـانَ مَنْ قَسَـمَ الأرْزَاق َ وَ لَمْ يَنْسَ أَحَـدًا

سُبْحَـانَ الَّـذِي لَمْ يَـتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لاَ وَلَـدًا

سُبْحَـانَ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

                     ــ  0 5 0  ــ

11) مِنْ قَصِيدَةِ الْبُرْدَةِ

مَوْلاَيَ ، صَلِّ وَسَلِّمْ  دَائِمًا أَبَـدًا  ـ  عَلَى حَبِيـبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ

مُحَمَّدٌ سَـيِّدُ الْكَوْنَيْنِ وَالثَّقَـلَيْنِ  ـ  وَالْفَـرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ

هُوَ الْحَبِيبُ الَّذِي تُرْجَى شَفَاعَـتُهُ ـ  لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ اْلأَهْوَالِ مُقْـتَحَمِ

ثُمَّ الرِّّضَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرٍ ـ  وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الْكَرَمِ

يَا رَبِّ ، بِالْمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا ـ  وَاْغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ

                          ــ  0 5 0  ــ

12)  أعْطِنِي الـنَّايَ وَ غَـنِّ 

الشَّاعِرُ: خَلِيلٌ جُبْرَان ،   الْمُلْحِنُ : نَجِيبٌ حَنْكَشُ ،   الْمُغَنِّيَة : فَيْرُوزُ

التّكْرَارُ : أَعْطِنِي النَّايَ وَغَنِّ  ـ وَالْغِنَى سِرُّالوُجُودِ /الْخُلُودِ

          وَ أَنِينُ النَّايِ يَبْقَى  ـ  بَعْدَ  أنْ يَفْـنَى الْوُجُودُ

     هَل اتَّخَذْتَ الْغَابَ مِثْلِي  ـ  مَنْـزِلاً دُونَ الْقُـصُورِ

    فَتَـتَبَّعْـتَ  السَّـوَاقِيَ   ـ  وَ تَسَلَّـقْتَ الصُّـخُورَ

   هَلْ تَحَـمَّمْتَ  بِعِـطْرٍ   ـ  وَ تَـنَشَّـفْتَ  بِنُـورٍ

    وَ شَرِبْتَ الْفَجْـرَ خَمْرًا   ـ  فِي كُؤُوسٍ  مِنْ  أَثـِيرٍ

         التَّكْرَارُ  .....

    هَلْ جَـلَسْتَ الْعَصْرَ مِثْلِي ـ  بِيْـنَ جَفْـنَاتِ الْعِنَبِ

     وَ الْعَـنَاقِـيدُ  تَـدَلَّتْ  ـ  كَـثُـرَيَّاتِ الذَّهَـبِ

    هَلْ فَرَشْتَ العُـشْبَ لَيْلاً  ـ  وَ تَلَحَّـفْتَ الْفَضَـاءَ

    زَاهِـدًا فِيـمَا سَيَـأْتِي  ـ  ناَسِـيًا مَا قَـدْ مَضَى

         التَّكْرَارُ  .....

     أَعْطِـنِي النَّايَ  وَ غَنِّ  ـ  فَالْغِـنَى عَـدْلُ الْقُلُوبِ

     وَ أنِـينُ النَايِ يَبْـقَى  ـ  بَعْدَ أنْ تَفْـنَى الذّ ُنُوبُ

     أَعْطِنِي النَّايَ وَ غَـنِّ   ـ   وَ انْـسَ  دَاءً وَ دَوَاءً

     إنَّمَا النَّــاسُ سُطُورٌ  ـ  كُتِـبَتْ لَكِـنْ بِـمَاءٍ

                       ــ  0 5 0  ــ

el-Usfûr Şiirinin Bazı Kelimeleri :

Hapsetmek :حَبَسَ يَحْبِسُ حَبْسٌ  

Harap olmak:خَرُبَ يَخْرُبُ خَرَابٌ

Onu serbest bırak  :أَطْلِقْـهُ      

Yola koyul              :اِنْطَلِقْ       

Yuva             :الْعُشُّ (ج) أَعْشَاشٌ

Çıkıp geldi :أَقْبَلَ                   

Ara(ştır)mak : بَحَثَ يَبْحَثُ بَحْثٌ

Unutma!        :لاَ تَنْسَ / لاَ تَنْسَيْ 

Yeni icad edilen:              مُبْتَكَرَ/ة

Selamladı          :حَيَّا              

Bolca vermek  :بَذَلَ يَبْذُلُ بَذْلٌ

Şarkı söyledi :غَنَّى              

Müzik, nağme:اللَّحْنُ (ج) أَلْحَانٌ

İyi yaptı, başardı           :أَجَادَ

Şiir /şarkı okumak        :أَنْشَدَ

Şiir              :الشِّعْرُ (ج) أَشْعَارٌ

Hikâye anlatmak:حَكَى يَحْكِي

Düşünüp hatırladı : تَذَكَّرَ      

Cömert davranmak:جَدَا يَجْدُو

Yol göstermek    :هَدَي يَهْدِي   

Güler yüzlü        :مُبْتَهِجٌ          

Gözetmek  : رَعَى يَرْعَى رِعَايَةٌ   

“Bana Neyi Ver”  Şarkısının Bazı Kelimeleri :

           

köşkler    :     الْقُصُورُ (م) القَصْرُ 

ebedî kalmak :خَلَدَ يَخْلُدُ خُلُودٌ     

kumsallar: السَّوَاقِي (م) الساقِيَةُ   araştırdı  :  تَتَبَّعَ  يَتَـتَبَّعُ  تَتَبُّعٌ 

kayalar    :  السُّخُورُ (م) السَّخْرَةُ

tırmandı  :تَسَلَّقَ  يَتَسَلَّقُ  تَسَلُّقٌ

üzüm tiyekleri:  الْجَفْنَةُ(ج)جَفْنَاتٌ

kurulandı :تَنَشَّفَ يَتَنَشَّفُ تَنَشُّفٌ

sarktı         :     تَدَلَّى   يَتَدَلَّى  تَدَلِّي

salkımlar    :الْعُنْقُودُ (ج) عَنَاقِيدُ      

gidip geldi:   تَخَلَّفَ يَتَخَلَّفَ تَخَلُّفٌ

yatak yaydı:فَرَّشَ  يُفَرّشُ  تَفْرِيشٌ